Arved, der Fischerkönig

Den Verlag Chocolate Flowers habe ich Euch bereits hier schon einmal vorstellen können. Der Kinderbuchverlag hat sich auf bilinguale Kinderbücher spezialisiert. Mit „Arved, der Fischerkönig“ ist das zweite Buch aus dem Programm von Chocolate Flowers erschienen. Der erste Band einer Kinderbuchreihe über Arved und seine Familie, die auf Reisen Abenteuer erleben und fremde Länder, Kulturen und Sprachen entdecken. In „Arved, der Fischerkönig“ fährt die ganze Familie in den Urlaub nach Schweden. Das kleine rote Ferienhäuschen dort birgt ein altes Geheimnis…

Arved, der Fischerkönig

Es ist der erste Ferientag in Glücksstadt und bei Arved und seiner Familie herrscht helle Aufregung. Denn heute fahren sie alle in den Urlaub: Mama, Papa, Luisa, Emmi, Oma Anna und Blomberg – Oma Annas Hund. Mit dem Auto geht es per Schiff nach Schweden. Dort wartet ein kleines rotes Ferienhaus in Burseryd, einem kleinen Ort in Småland. Endlich angekommen, gibt es dort so viel zu entdecken. Nach dem Abendessen macht es sich die ganze Familie am Lagerfeuer gemütlich und lauscht der Geschichte von Oma Anna.

Vor langer Zeit bewahrte ein Bauerssohn seine Familie und auch den König vor einer großen Hungersnot in einem bitterkalten Winter. Er hatte einen Weg gefunden, wie er aus dem tiefgefrorenen See Fische angeln konnte. In einer Nacht angelte er einen zwölf Kilo schweren Hecht, den er dem König schenkte. Zum Dank bekam er die Königstochter zur Frau. Als der alte König starb, wurde der Bauernsohn zu seinem Nachfolger und alle nannten ihn fortan nur noch den Fischerkönig.

Arved, der Fischerkönig
© Chocolate Flowers

Um dem Fischerkönig zu gedenken, der in dem kleinen roten Haus gelebt hat, wird jeder, der in seiner Zeit den größten und schwersten Fisch aus dem See holt, ebenfalls zum Fischerkönig ernannt und darf seinen Namen auf eine Holztafel ritzen. Arved ist fasziniert. Er möchte gern wissen, wie man Fischerkönig wird. Oma Anna möchte ihm dabei helfen. Jeden Morgen wird Arved von seiner Oma früh geweckt. Zusammen machen sie sich auf dem Weg zum See. Nach einer Woche ohne Erfolg, hat Arved schon fast aufgegeben. Aber Oma Anna nicht: Am vorletzten Abend flüstert sie ihm etwas ins Ohr…

Flip the book to read the story in English

Arved, King of the fishermen

It was the first day of summer vacation and Arved and his family were all abuzz. They were: Mom, Dad, Luisa, Emmi, Grandma Anna and Blomberg (Grandma Anna`s dog). All were driving up to a vacation home in Sweden. The little house was in Burseryd, a small part of Småland in southern Sweden. When they arrived, there were a lot to discover. After dinner the family were sitting at a campfire and Grandma Anna told a story. Legend has it that this was once the home of the Fisher King – a poor farmer’s son who rose through his great skill as a fisherman to become the King of Sweden. According to tradition, the person in the hut who has caught the biggest fish in the sea has since then been allowed to call himself the Fisher King. Naturally, Arved does not have to be told that twice! Will Arved become King of the Fishermen?

Arved, der Fischerkönig Bild 2
© Chocolate Flowers

Bilinguales Kinderbuch

Dem Verlag Chocolate Flowers ist es eine Herzensangelegenheit mit kluger und schöner Kinderliteratur zu inspirieren. Alle Bücher bei Chocolate Flowers erscheinen zweisprachig auf Deutsch und Englisch, so auch „Arved, der Fischerkönig“. Dank der „Flip-Funktion“ kann die Geschichte durchgehend in einer Sprache gelesen werden. So werden schon die Kleinsten spielerisch und mit Freude an eine neue Sprache herangeführt. Doch dabei steht vor allem der Spaß an einer Geschichte im Vordergrund, die dazu einlädt, in eine neue Welt einzutauchen.

Über Arved und seine Erlebnisse lernen die kleinen Leser eine Menge Wissenswertes über das Land Schweden, ohne es direkt vor die Nase gesetzt zu bekommen. Geschickt sind landestypische Feste, Gewohnheiten, Sagen oder Fakten in die Geschichte eingewebt. Ein kleines Sprachglossar mit den wichtigsten Vokabeln und Redewendungen auf Schwedisch hilft bei Nachfragen oder dem Vertiefen des Gelernten. Debbie Gonzales farbenfrohe Illustrationen fangen die Atmosphäre und den Handlungsverlauf gefühlvoll ein und unterstützen so das Vorstellungsvermögen und das Textverständnis optimal. Eine schöne Möglichkeit Kindern eine Fremdsprache beizubringen und für Selbstleser ein guter Einstieg in das Lesen von englischen Büchern.

Eure Janet

Daten zum Buch:
Autor: Melanie Bertram
Illustration: Debby Gonzales
Erscheinungsjahr: 27. April 2016
Verlag: Chocolate Flowers
Altersempfehlung: ab 4 Jahre
ISBN: 978-3-9817-7952-3
Bildquelle: © Chocolate Flowers

Gefällt euch das Buch, könnt ihr es hier kaufen:

chocolate_flowers

Ein Gedanke zu „Arved, der Fischerkönig

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen